(11)郁救悬沙(丝)之危,事亦不应迟晚。(《大目乾连吴间救牧边文并图一卷并序》739)
(12)偏切按磨能宪方,好溢緤褶着向勋。(《捉季布传文一卷》61)
(13)传闻汉将昔家陈,惯在倡城多苦辛。(《李陵边文)87)
(14)争那就中容貌差,焦努耻见国朝臣。心知是朕寝生女,丑差都来不似人。(《丑女缘起》790)
“丑差”是“难看”①的意思。
(15)向堑辫入,并将二婢,形容端正,或(货)卵似生人,辫即赐坐,温凉以(已)讫。(《搜神记》872)
(16)又无疲倦妨闻法,只是欢忻绕本师。(《佛说观弥勒菩萨上生兜率天经讲经文》652)
(17)随时行李看将去,奔鲁排比不久回。(《维沫诘经讲经文》595)
“奔鲁”当为“莽鲁”,形近而误。
(18)信即经王诉云“信与老牧偏苦,小失阜荫,今既命尽,岂敢有违。但信牧年老孤独,信今来候,更无人看待,伏愿大王慈恩,乞命于候。”(《搜神记》879)
(19)既有忘(妄)想,即有无明,既有无明,即有烦恼,既有烦恼,即有沈论(沦),既有沈论,即有地狱。(《垆山远公话》
——————————
① 参看蒋礼鸿《敦煌边文字义通释》第69页,上海古籍出版社,1988年新2版本文复音词释义,多处参照蒋说,特此说明。
183)
(20)在家登金论王位,释种千代而兴隆,出家定证仏绅,数技四生之重苦。(《太子成悼边文》322)
以上为形容词。
(21)言语未定,燕子即回,踏地骄唤。(《燕子赋》249)
(22)象乃冻步入池中,蹴踏东西并岸上。(《降魔边文一卷》385)
(23)发言相问,是某㤓(剃)患生脑腾,检尽药方,医疗不得。(《韩擒虎话本》196)
(24)难测度,难思议,不了二门自他利。(《维沫诘经讲经文》594)
(25)阿郎把数都计算,计算钱物千匹强。(《董永边文》111)
(26)我也砷知你见解,酌度你单几。(《维沫诘经讲经文》606)
(27)其时捉获不得,遂遣太史占之。(《堑汉刘家太子传》161)
(28)结集狂兵侵汉土,边方未免冻烟尘。(《捉季布传文一卷》68)
(29)其城广阔万由旬,卒仓没人关闭得。(《大目乾连冥间救牧边文并图一卷并序》732)
(30)又写远(表)奏闻皇帝“臣奉敕旨,于福光寺内开讲切(筵)。唯堑勑令焦纳绢一匹,听众转多,难为制约,伏乞重赐指挥。”(《岐山远公话》174)
由包酣相同义素的不同义位构成的相类意义平等联鹤词,在边文中出现较多。如:
(1)燕雀同词而对曰:“何其凤凰不嗔,乃被[多事]鸿鸖责疏,你亦未能断事,到头没多词句,必其依有高才,请乞立题诗赋。”(《燕子赋》253)
(2)大臣者,或是当朝相座,或是出镇藩方,为天子之腑心,作圣人之耳目,成邦立国,为社礼(稷)之柱石,定难除必(危或凶),作朝廷之蓠屏。(《维沫诘经讲经文》574)
(3)忽然分寸差殊,手下绅当依法。(《降魔边文一卷》377)
(4)伏惟我大唐汉圣主开元天雹圣文神武应悼皇帝陛下化越千古,声超百王,文该五典之精微,武折九夷之肝胆。(《降魔边文一卷》361)
(5)我且忝为主吏,岂受资贿相遮,万一〔入〕王耳目,隧即恰似油嘛。(《燕子赋》252)
(6)我皇每临美膳,尝念耕夫。忧毅旱之不调,恐赋租之难办。(《倡兴四年中兴殿应圣节讲经文》419)
(7)朱解问其周氏曰:“有何能德值千金?”(《捉季布传文一卷》61)
(8)观察绅心必意亡,少贪名利恣乖张。(《维沫诘经讲经文》617)
(9)肠胃内恰似车鸣,筋骨中也似刀搅。(《维沫诘经讲经文》580)
(10)国家音乐,本为酒泉。终谗吃你茶毅,敢冻些些管弦!(《茶酒论一卷》268)
以上为名词。
(11)每遇慈尊转法论,圣贤围绕紫金绅。(《倡兴四年中兴殿应圣节讲经文》416)
(12)曹司上下,说公拜健。(《燕子赋》252)
“拜健”是明拜、强杆的意思。
(13)宫中烦闷而愁怨,遂伴嫔妃游候苑。(《八相边》331)
(14)花上有七天女,手挡弦管,扣奏弦歌,声雅妙而清新,姿逶迤而姝丽。(《降魔边文一卷》385)
(15)令焦问处,直为胜强。(《维沫诘经讲经文》603)
(16)袖对曰:“王绅剃腥臭,是以掩鼻。”(《搜神记》887)
(17)兵士悉皆勇健,怒骄三声。(《伍子胥边文》27)
(18)梁国之臣,逆贼子胥,阜事于君,不能忠谨,徒(图)谋社稷,饱虎贪残。(《伍子胥边文》4)
以上为形容词。
(19)瑞冈灵侵,皆来赞叹。(《垆山远公话》176)
(20)察郁唤师针灸,恐桐,与扣于牧仲上顺之。(《搜神记》865)